Der Hobbit - Eine unerwartete Reise

Gandalf: "Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden … Du musst nur entscheiden, was du mit der Zeit anfangen willst, die dir gegeben ist."

Orkkönig: "Habt ihr geglaubt ihr könntet mir entkommen? Und was machst Du jetzt, Zauberer?"
(Gandalf greift ihn an.)
Orkkönig: "Das dürfte reichen."
(Gandalf greift erneut an.
Absturz in die Schlucht.)
Bofur: "Tja, hätte auch schlimmer kommen können."
(Toter Orkkönig fällt auf sie drauf.)
Dwalin: "Das soll wohl ein Scherz sein."

Elrond: "Willkommen Thorin, Sohn des Thrain."
Thorin: "Ich glaube nicht, das wir uns kennen."
Elrond: "Du hast Deines Großvaters Erscheinung. Ich kannte Thror, als er König unter dem Berge war."
Thorin: "Ach ja? Von Euch hat er nie gesprochen."
Elrond sagt etwas auf elbisch.
Gloin: "Was hat er gesagt? War das etwa eine Beleidigung?"
Gandalf: "Nein Meister Gloin, nur eine Einladung zum Essen."
Gloin: "Nun gut. Wenn das so ist, geht voran."

Bilbo: "Halt! Nein, nein, stop! Wir müssen umkehren."
Gandalf: "Was ist denn jetzt wieder los?"
Bilbo: "Ich hab mein Taschentuch vergessen.
Bofur Zerrt an etwas und wirft es rüber. "Hier nimm das!"
Thorin: "Und weiter."
Gandalf: "Du wirst ohne Taschentücher und jede Menge andere Dinge auskommen müssen, Bilbo Beutlin, bis wir am Ende unserer Reise angelangt sind. Deine Heimat sind die sanften Hügel und kleinen Flüsse des Auenlandes. Aber daheim verblasst und die Welt rückt nah.

Thorin: "Gandalf. Sagtest Du nicht, dieser Ort sei leicht zu finden? Ich hab mich verirrt. Zweimal. Ohne das Zeichen an der Tür, hätt ichs überhaupt nicht gefunden."
Bilbo: "Zeichen? Da ist kein Zeichen. Sie wurde erst vor einer Woche frisch gestrichen."
Gandalf: "Es gibt ein Zeichen. Ich habe es selbst angebracht. Bilbo Beutlin. Darf ich Euch den Anführer unserer Unternehmung vorstellen? Thorin Eichenschild."
Thorin: "So. Das ist der Hobbit. Sagt Herr Beutlin, seid Ihr im Kampf erfahren? Axt oder Schwert, welche Waffe ist die Eure?"
Bilbo: "Ich werfe eine ganz elegante Rosskastanie, wenn Ihr es wissen wollt. Aber ich weiß nicht, inwiefern das von Bedeutung sein soll."
Thorin: "Dachte ichs mir. Eher ein Krämer, als ein Meisterdieb."

Bofur: "Oh, damit ist wohl Smaug der Schreckliche gemeint, fliegender Feuerspucker. Klingen wie Rasiermesser. Klauen wie Fleischerhaken. Mit einer Vorliebe für Edelmetall."
Bilbo: "Ja, ich weiß, was ein Drache ist."

Dwalin: "Du bist kleiner und breiter geworden!"
Balin: "Nur breiter, nicht kleiner. Und immer noch schlau genug für uns beide."

Balin: "Mach dir keine Gedanken, Junge. Schwerter heißen nach den großen Taten, die sie im Krieg vollbringen."
Bilbo: "Soll das heißen, mein Schwert hat noch keine Schlacht gesehen?"
Balin: "Ich weiß nicht mal, ob es ein Schwert ist. Sieht eher wie ein Brieföffner aus."

Balin: "Wer sind wir schon? Kaufleute, Bergarbeiter, Kesselflicker, Spielzeugmacher. Nicht der Stoff, aus dem Legenden sind."

Balin: "Wir sind nur dreizehn. Und weder dreizehn der Besten noch der Klügsten."

Bilbo: "Der Tod war gnadenlos an jenem Tag."

Bilbo: "Erebor war verloren. Denn ein Drache bewacht seine Beute, solange er lebt."

Bilbo: "Ich bin nicht mehr derselbe Hobbit, der ich einst war."

Bilbo: "Ich bin umzingelt von Zwergen. Was wollen die hier?"
Gandalf: "Sie sind doch eine ganz muntere Versammlung, wenn man sich erst an sie gewöhnt hat."

Bilbo: "Ich schätze Besuch, genauso wie jeder andere Hobbit. Doch noch mehr schätze ich es, ihn zu kennen, bevor er mich besucht."

Bilbo: "Ich will mich nur ausruhen, einen Augenblick."
Gandalf: "Du ruhst dich schon viel zu lange aus. Sag mir, wann sind Spitzendeckchen und das Porzellan deiner Mutter dir so wichtig geworden?"

Bilbo: "In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit."

Bilbo: "Ist er ein großer Zauberer, oder ist er mehr so wie du?"

Bilbo: "Kann ich euch helfen?"
Gandalf: "Das bleibt abzuwarten."

Bilbo: "Kannst du mir versprechen, dass ich zurückkehre?"
Gandalf: "Nein. Und wenn doch, wirst du ein anderer sein."