Der Hobbit - Eine unerwartete Reise

Bilbo: "Mein lieber Frodo, du hast mich einmal gefragt, ob ich dir alle Geschichten über meine Abenteuer erzählt hätte. Und wenngleich ich behaupten kann, dir stets die Wahrheit gesagt zu haben, so habe ich dir doch nicht alles erzählt."

Bilbo :"Mein Name ist Bilbo Beutlin."
Gollum: "Beutlinse? Was sind Beutlinse, mein Schatz?"

Bilbo: "Schönen guten Morgen."
Gandalf: "Wie meint ihr das? Wünscht ihr mir einen guten Morgen, oder meint ihr, dass es ein schöner Morgen ist, egal was ich wünsche. Oder ihr wolltet sagen, dass ihr an diesem Morgen alles schön und gut findet? Oder wolltet ihr sagen, man müsse an diesem Morgen gut oder schön sein?"
Bilbo: "Alles zugleich, nehme ich an."

Bilbo: "Stopp! Wir müssen umkehren. Ich hab mein Taschentuch vergessen."

Bilbo: "Thrors Liebe zum Gold war zu übermächtig geworden. Eine Krankheit begann, in ihm zu wachsen. Eine Krankheit des Geistes. Und wo Krankheit gedeiht, wird Schlimmes folgen."

Bilbo: "Wenn sich da irgendein Holzkopf einen Scherz erlaubt, dann kann ich nur sagen, er ist äußerst geschmacklos... Gandalf."

Bilbo: "Wieso machen wir nicht ein kleines Rätselspielchen? Und wenn ich gewinne, dann zeigst du mir den Weg hier raus, ja?"
Gollum: "Ja. Ja. Und wenn es verliert? Was dann? Nun, wenn es verliert, mein Schatz, dann fressen wir es. Wenn Beutlin verliert, dann fressen wir es auf."
Bilbo: "Einverstanden."

Bilbo: "Zu jener Zeit war ich immer pünktlich. Ich war durch und durch rechtschaffen. Und es geschah niemals irgendetwas Unerwartetes."

Dori: "Herr Gandalf, könntet ihr etwas gegen diese Überschwemmung tun?"
Gandalf: "Es regnet, Meister Zwerg, und es wird weiterregnen, bis es aufgehört hat, zu regnen. Wollt ihr das Wetter auf der Welt ändern, müsst ihr euch einen anderen Zauberer suchen."

Dwalin: "Fast hätten wir unseren Meisterdieb verloren."
Thorin: "Er ist verloren, seitdem wir aufgebrochen sind. Er hätte nie mitkommen sollen. Er gehört nicht zu uns."

Elrond: "Dann ist das also eure Absicht. Ihr wollt in den Berg hinein."
Thorin: "Und wenn es so wäre?"
Elrond: "Manch einer würde dies nicht als weise erachten."

Fili: "Wir mögen nicht sehr viele sein, aber wir sind Kämpfer. Jeder von uns. Bis zum letzten Zwerg."

Galadriel: "Wieso der Halbling?"
Gandalf: "Ich weiß es nicht. Saruman ist der Meinung, dass nur große Macht das Böse fernhalten kann. Aber ich habe anderes erfahren. Ich finde, es sind die kleinen Dinge, alltägliche Taten von gewöhnlichen Leuten, die die Dunkelheit auf Abstand halten. Einfache Taten aus Güte und Liebe. Warum Bilbo Beutlin? Vielleicht, weil ich mich fürchte. Und er mir Mut verleiht."

Galadriel [auf elbisch]: "Solltet ihr je meine Hilfe brauchen, werde ich kommen."

Gandalf: "Alle guten Geschichten verdienen es, ausgeschmückt zu werden."

Gandalf: "Deine Heimat sind die sanften Hügel und kleinen Flüsse des Auenlandes. Aber daheim verblasst. Und die Welt rückt nah."

Gandalf: "Die Welt liegt nicht in deinen Büchern und Landkarten. Sie liegt dort draußen."

Gandalf: "Ich bereite ein Abenteuer vor, und suche jemanden, der noch mitmacht."
Bilbo: "Ein Abenteuer? Nein. Ich glaube nicht, dass irgendjemand westlich von Bree sonderlich viel Interesse an Abenteuern hat. Dabei hat man nichts als Ärger und Scherereien. Und man kommt zu spät zum Essen."

Gandalf: "Ich bereite ein Abenteuer vor, und suche jemanden, der noch mitmacht."
Bilbo: "Ein Abenteuer? Nein. Ich glaube nicht, dass irgendjemand westlich von Bree sonderlich viel Interesse an Abenteuern hat. Dabei hat man nichts als Ärger und Scherereien. Und man kommt zu spät zum Essen."

Gandalf: "Ich bin Gandalf. Und Gandalf bin ich."