Captain Jack Sparrow

-Tia Dalma: "Du... du hast einen Hauch von Schicksal, der an dir haftet... William Turner!"
-Will: "Ihr wisst, wer ich bin?"
-Tia Dalma: "Du willst wissen, wer ich bin..."
-Jack: "Hier wird überhaupt nichts gewusst...! Wir sind gekommen, um Hilfe zu erbitten und wir gehen nicht ohne sie (zieht Tia von dem irritierten Will weg und sagt) Ich dachte, ich weiß, wer du bist...?!"
-Tia Dalma: "Nicht so genau, wie ich gehofft hatte...!"

-Jack: "William, ich überlasse dir den Kompass, wenn du mir dabei hilfst, das hier zu finden (zeigt ihm die Zeichnung des Schlüssels)
-Will: "Du willst, dass ich das hier finde?"
-Jack: "Nein, du willst, dass du das hier findest. Denn das Finden hiervon gipfelt in dem unbeabsichtigten Finden oder Entdecken eines Weges zur Befreiung deines Schnuckelschnäuzchens, der guten... klar soweit?"
-Will: "Das soll die Rettung von Elizabeth sein?"
-Jack: "Was weißt du über Davie Jones?"
-Will: "Nicht viel..."
-Jack: "Ja, das rettet Elizabeth!"

-Jack: "Mr. Gibbs!"
-Gibbs: "Captain!"
-Jack: "Es ist nötig, dass wir stromaufwärts segeln!"
-Gibbs: "Mit "nötig" meinst du da eine unbedeutende Not, eine flüchtige - sagen wir mal - eine vorübergehende Laune?"
-Jack: "Nein, ich meine eine entschiedene und konstante Not!"
-Gibbs: "Oh...!"

Jack: "Ihr werdet den Tag nie vergessen an dem ihr Capitan Jack Sparrow beinahe geschnappt hättet!"

-Jack: "Alle Mann an Deck! ... auf der Stelle! An Deck! Zackig! Zack, zack! Ich will Bewegung! Bewegung! Ich will Beweeeegung! ... dicht holen! Holt sie! Holt, holt sie! Holt sie, als wären uns die Leibhaftigen persönlich auf den Fersen...!"
-Gibbs: "Was für ein Kurs?"
-Jack: "Ah... uh... Weg! Land!"
-Gibbs: "Welcher Hafen?"
-Jack: "Ich sagte nichts von Hafen! Ich sagte Land! Einfach Land!"

Jack zu Elizabeth: "Liebes, es tut mir wirklich unheimlich leid, Ihnen das zu sagen, aber durch eine bedauernswerte und gänzlich unvorhersehbare Verkettung von Umständen, die überhaupt nichts mit mir zu tun haben, hat man Willylein gemeinerweise dazu gezwungen, in Davy Jones Crew einzutreten."

-Gibbs: "Bringen wir ein paar Meilen zwischen uns und diese Insel und nehmen Kurs auf die offene See!"
-Jack: "Ja zum ersten, ja zu Teil 2, aber nur, wenn wenn wir uns so viel wie möglich in seichtem Gewässer aufhalten!"
-Gibbs: "Das erscheint mir ein wenig widersprüchlich, Captain..."
-Jack: "Ich habe vollstes Vertrauen in deine navigatorischen Fähigkeiten, Meister Gibbs. Also, wo ist der Affe? Ich will auf irgendwas schießen...!"

-Elizabeth: "Davie Jones?!"
-Norrington: "Oh, bitte... der Captain der Flying Dutchman..."
-Jack: "Ihr seht ja grauenhaft aus - was wollt Ihr hier?"
-Norrington: "Ihr habt mich angeheuert! Ich kann nichts dafür, dass Ihr so niedrige Anforderungen stellt!"
-Jack: "Ihr müffelt furchtbar..."
-Elizabeth: "Jack!"
-Jack: "Mmh...?!"

-Elizabeth: "Ihr wollt das ich die Kiste finde?"
-Jack "Nein du willst das du die Kiste findest, und damit deinen Will"

-Elisabeth: "Nein, vielen dank auch!"
-Jack : "Wieso nicht? Wir sind uns ziemlich ähnlich. wir und ihr, ihr und wir, uns."
-Elisabeth: "Noah.. bis auf unsere Vorstellungen von Ehre und Anstand und... und festen moralischen Werten. Von Körperhygiene ganz zu schweigen!"
-Jack: "Interessiert doch keinen! Ihr werdet auf meine Seite wechseln, das weiß ich!"
-Elisabeth: "Klingt als wärt ihr euch sehr sicher."

Jack (wird vom Kraken angespuckt): "Tolle Nummer."

Jack Sparrow: "Wieso ist der Rum dauernd alle?" (Steht auf und holt wankend seine Hut)"Ahhh deswegen."

Jack: "Sehen wir doch mal was an dieser Behauptung dran ist ehemaliger Commodor, ja? Wer war es denn, der es genau in dem Moment als Ihr einen berüchtigten Piratensohn sicher hinter Gitter geschlossen hattet für angebracht hielt besagten Piraten freizulassen und sich eure herzallerliebste Verlobte unter den Nagel zu reißen? Aye!"

Jack zu Elizabeth: "Wir sind auf der Suche nach der Truhe von Davie Johns."

Gibbs: "Wir haben’s noch nicht hinter uns. Captain, Befehle!
Jack: "Alle Mann von Bord! Ins Beiboot!"
Gibbs: "Jack....die Pearl!"
Jack: "Sie ist nur ein Schiff, mein Freund!"

-Gibbs: "Welcher Hafen?!"
-Jack: "Ich sagte nichts von Hafen! Ich sagte Land, einfach Land!"

Jack: "Nein nein, hey nein nein, mehr Holz! Großes Feuer! Großes Feuer! Ich bin der Häuptling ich will ein großes Feuer kommt schon...Hey, mabugi schniggel schniggel tut suit kommt schon mehr Holz..."

Jack: "mah boogie, sniggle sniggle...tu de suit… mehr Holz...Klar so weit..."

Jack: "Ley ley Lahm...Lahm pinki pinki....Lahm inzi winzi...Lahm- sey sey... Eunuch. Snipp snipp....Sey sey long…shoop shoop char…smiling long ma sugar. Is aye?...On liki liki."

Jack: "Lam se se Eunuki, schnipp schnipp"