King of Queens (Serie)

Carry:"...Und das sagt ein Mann der sein Haus als Gürtel trägt."

Carry: "Ist dir klar was dieses Gerede bedeutet?Du magst meine Persönlichkeit nicht."
Doug: "Das ist doch kompletter Unsinn."
Carry: "Ich meine wenn du dich so für mich schämst wieso wolltest du dann das ich deine Frau werde?"
Doug: "Du bist Geil."

Carries Spitznamen für Doug: "Fettie, Dickerchen, Sir Lunch a Lot, Mr. Doppelmoppelchen, Fatt Damon, Enormo der Clown

Carrie:"Deine beiden Lieblingsbeschäftigungen: Essen und Sex."
Doug:"Sogar in der richtigen Reihenfolge."

Carrie:" Ruft bei der Kreditkartenhotline ab!"
Doug:" Tu so als hätten wir eine Telefonwählscheibe!"
Carrie: "Echt?!"
Doug:" Ja, as ist das Telefonequivalent des Behindertenausweises!"
Carrie:" Ja toll, dein kleiner Plan war ein Flopp, jetzt bin ich in der Livestimmenhölle!"

Carrie: Erinnerst du dich noch an das Thanks-Giving an dem du Dougles kennengelernt hast?" Arthur:" Natürlich erinnere ich mich noch daran, ich glaube es war Thanks-Giving."

Carrie: "Wie geht´s seinem Magen? ...Und dem Rest?
Doug: "...ho..."
Carrie: "Ich kanns einfach nicht fassen, dass sie ihn was scharfes bestellen lassen. ... Gehts dir gut?"
Doug: "..."
Carrie: "Sprich mit mir, Schatz."
Doug: "Carrie... da unten sind Dinge geschehen die man nicht in Worte..."
Carrie: "Schon gut. Schon gut, denk einfach nicht mehr dran."
Doug (flüstert): "Das kann ich nicht!"

Carrie: "Wenn wir sie in Florida besuchen, schlafen wir auch nicht in ihrem Schlafzimmer, sondern auf einer wackligen alten Klappcouch, die außerdem nach Katze riecht. Was nicht weiter schlimm wäre, wenn sie eine Katze hätten.

Doug: "Tut mir Leid, dass ich es nicht schaffe, meinen Eltern ins Gesicht zu sagen: 'Hört zu, Mom und Dad, ihr schlaft diesmal neben dem Faxgerät. Fröhliche Weihnachten."

Carrie: "Wenn Du sagst "Ich bringe den Müll raus", ihn aber dann nicht rausbringst. Ist der Müll dann draussen?" Doug: "Ich weiß gar nicht, wo der Müll ist."

Carrie: "Wenn du das Telefon hörst, bist du abgelenkt. Wie ist es dann, wenn es an der Haustür klingelt, machst du dich dann voll?" Doug: "Oh, ja, Carrie, sehr taktvoll. Nervöse Störungen sind was LUSTIGES!"

Carrie: "Wenn du das Telefon hörst, bist du abgelenkt. Wie ist es dann, wenn es an der Haustür klingelt, machst du dich dann voll?" Doug: "Oh, ja, Carrie, sehr taktvoll. Nervöse Störungen sind was LUSTIGES!"

Carrie: "Was tust du denn da?"
Doug: "Schnauzi und Kuckie!"

Carrie: "Was ist das für\'n Salat?"
Doug: "Insalata Primavera."

Carrie: "Warum macht ihr zwei an dem Fernseher rum, der Sound ist doch einwandfrei." Doug: "Aber umrundet er uns? NEIN!"

Carrie: "Wann hast du mir das letzte Mal einfach so Blumen mitgebracht?" Doug: "Ääähm ... das ist eine gute Frage ... äääh ... wie war die Frage nochmal?" Carrie: "Doug. Wann hast du mir das letzte Mal einfach so Blumen mitgebracht?" Doug: "Ähm ... Valentinstag!" Carrie: "Das war aber nicht einfach so. Das war Valentinstag." Doug: "Ähm. Unser Hochzeitstag." Carrie: "Das war aber auch nicht einfach so. Außerdem hast du mir erst Blumen mitgebracht, als ich dich daran erinnert hab, dass es unser Hochzeitstag ist."

Carrie: "Na gut, wenn du unbedingt hier unten schlafen möchtest, Dad, dann tu das! Aber das wirst du ohne Decke und ohne Kissen und ich weiß, dass du im Dunkeln Angst hast, also auch ohne Licht! Kommst du jetzt bitte nach oben?"

Carrie: "Mein Fingernagel ist mir abgebrochen!" Doug: "Dann kauf dir einen neuen!"

Carrie: "Kannst du das Dach zumachen? - Doug: "Is´ kaputt."
Carrie: "Dann mach wenigstens die Heizung an!" - Doug: "Is´kaputt."

Carrie: "Ja. Weißt du was? Ich hab da heut einen Kerl im Ferrari sitzen sehen,...der sah aus wie du."
Doug: "Tja, soo was. Ich dachte auch ich hätte dich gesehen, aber es war ´n dünner Chinese. Verrückte Welt, hm?"

Carrie: "Ist es zuviel verlangt, dass du mal das Wort ´Cafetiére´ lernst?"
Doug: "Das will ich nicht sagen, das klingt so schwul!"