Filmzitate

-Jack: "William verrate mir etwas. Soll ich dir wieder dabei helfen ein schwieriges Frauenzimmer zu retten? Oder sagen wir, ein Frauenzimmer in Schwierigkeiten. Was auch immer... such dir was aus!"
-Will: "Nein"
-Jack: "Allerdings wärst du in diesem Fall nicht hier. Also kannst du gar nicht hier sein. Und weil das so ist, bist du tatsächlich nicht hier!"

-Jack: "Und was dich angeht..."
-Tia Dalma: "Nein... jetzt sag nicht, du hättest es seinerzeit nicht genossen."
-Jack: "Was soll ich lügen, na gut, du gehörst dazu."

-Jack: "Und ihr seid....?"
-Tai Huang: "Tai Huang. Das sind meine Männer!"
-Jack: "Wem gehorcht ihr?"
-Tai Huang: "Dem Meistbietenden!"
-Jack: "Ich besitze ein Schiff..."
-Tai Huang: "Dann seid Ihr der Meistbietende!"

Jack: "Tia Dalma, wieder mal unterwegs, he? Du schaffst es, jede Wahnvorstellung noch etwas makaberer zu gestalten."

-Jack: "Mein Schiff, ich bin der Captain."
-Barbossa: "Aber das sind meine Karten."
-Jack: "Dann bist du der... Kartenhaltermann."

Jack: "Ladies, würdet ihr bitte die Luft anhalten? Hört mir zu. Ja, ich habe euch angelogen. Nein, ich liebe dich nicht. Und wie du fett darin aussiehst. Ich bin nie in Brüssel gewesen. Es heißt nicht "das Einzigste". Und übrigens, nein, ich bin Pizarro nie begegnet, aber seine Teigdinger liebe ich. Doch dies alles verliert jegliche Bedeutung angesichts der Tatsache, dass mein Schiff wieder einmal weg ist. Klar soweit?"

Jack: "Ich wasche mich rein von derlei Merkwürdigkeiten!" (springt von Bord der Pearl)

-Jack: "Ich segelte einst mit einem alten Kauz, der beide Arme und ein Stück Auge verloren hatte."
-Matrose: "Wie habt ihr ihn genannt?"
-Jack: "...Larry!"

Jack: "Die Welt ist groß genug... sie hat nur weniger zu bieten"

Jack: "Dafür, dass es immer heisst, Piraten wären so clever, sind wir aber ganz schön phantasielos, wenn es darum geht, Dingen einen Namen zu geben."

(Jack zu Will Turner als Will einen Mann über Bort wirft damit die Briten ihnen folgen können)

-Jack: "Wie kamst du denn auf diese Idee?"
-Will: "Ich sagte mir: Versuch so zu denken wie Jack."
-Jack: "Ach? Und DAS kam dabei heraus? Du scheinst mich gar nicht zu kennen."

Jack zu Will: "Wenn ich dir eine Machete für dein intellektuelles Dickicht leihen darf?"

Jack zu Eliszabeth: "Und du wurdest zum Käpt´n erklärt?! Ist denn dieser Titel heute gar nichts mehr wert?"

Jack Sparrow: "Und das alles ohne einen einzigen Tropfen Rum!"

Jack betrachtet die bewegliche Karte: "Oben ist Unten. Das ist beeindruckend unhilfreich. Wieso sind solche Dinge so verwirrend?"

-Jack: "Du darfst meinen Hut werfen!"
-Gibbs: "Aye!"
-Jack (das Getümmel auf Deck betrachtend):"Und jetzt hol ihn wieder."

Jack & Halluzinationen:
-"Zehn Jahre sind eine lange Zeit, mein Freund."
-"Sogar noch länger, bedenkt man immer nur an Rum."
-"Aber lange nicht so lange wie die Ewigkeit.

-Gibbs: "Wir gewinnen an Fahrt!"
-Barbossa: "Aye!"
-Will: "Alle auf Position! Alle Mann an Deck! Kursänderung! Ruder hart Backbord, volle Fahrt vorraus!"
-Barbossa: "NEIN! Befehl zurück! Das Schiff soll seinen Kurs allein suchen!"

-Gibbs: "Sir, das hier ist das Reich von Davy Jones, Captain."
-Jack: "Das weiß ich. Ich weiß, wo ich bin. Glaub ja nicht, ich wüsste es nicht."

Gibbs: "Oh ja, das klingt wirklich piratig."