Filmzitate

-Gibbs: "Aye, Jack, die Welt braucht dich! Wir stehen vor einer großen Bedrohung!"
-Will: "Und du brauchst eine Crew!"
-Jack: "Warum sollte ich mit einem von euch segeln wollen? Vier von euch haben versucht mich umzubringen! Einer ist es gelungen."
(sieht Wills Blick auf Elizabeth ruhen:)
-Jack: "Oh. Sie hat es dir nicht gesagt. Dann habt ihr euch viel zu erzählen, solange ihr hier seid."

Elizabeth: "Yo ho, steht zusammen, hisst die Flagge, zeigt sie..."

-Elizabeth: "Will, ich hatte keine Wahl!"
-Will: "Du hattest die Wahl, es mir zu sagen."
-Elizabeth: "Das konnte ich nicht! Es war nicht deine Aufgabe, diese Bürde zu tragen."
-Will: "Aber trotzdem habe ich es getan, oder nicht? Ich wusste nur nicht, was es war. Ich dachte..."
-Elizabeth: "Du dachtest, ich hab mich in ihn verliebt..."
-Will: "Wenn du deine Entscheidungen alleine triffst, wie kann ich dir vertrauen?"
-Elizabeth: "Das kannst du nicht."

-Elizabeth: "Stiefelriemen-Bill! Bill Turner!"
-Stiefelriemen-Bill: "Stiefelriemen-Bill. Ihr kennt meinen Namen?"
-Elizabeth: "Ja, ich kenne Euren Sohn. Will Turner."
-Stiefelriemen-Bill: "William? Ha! Haha! Er hat´s geschafft! Er lebt! Und jetzt schickt er dich, um mir zu sagen, dass er kommt und mich befreit."

-Elizabeth: "Das ist absurd!"
-Jack: "Das ist Politik."

-Elizabeth: "Jack, das mit uns beiden hätte nie funktioniert."
-Jack: "Versuch Dir das ruhig einzureden, Liebes."

-Elizabeth (zu Norrington): "Kommt mit uns. James, kommt mit mir. "
-Stiefelriemen-Bill (von oben): "Wer ist das?"
-Norrington: "Geht. Ich komme nach."
-Elizabeth: "Ihr lügt."
-Norrington: "Unsere Schicksale waren verflochten, Elizabeth, aber niemals eins."

-Davy Jones: "Volle Fahrt hinein in den Abgrund!"
-Mr. Mercer: "Seid ihr wahnsinnig?"
-Davy Jones: "Ha! Hast du Angst nass zu werden?"

Davy Jones: "Mister, habt Ihr nicht was vergessen? Ich bin ein herzloser Schuft."

-Davy Jones: "Haha! Seht doch nur hier, Männer. Ein verirrtes Vöglein! Ein verirrtes Vöglein, das nie gelernt hat zu fliegen!"
-Jack: "Zu meinem großen Bedauern. Aber... es ist nie zu spät, etwas zu lernen. Aye!"

Davy Jones: "Fürchtest du den Tod?"

-Davy Jones: "Die Truhe, ich will sie sofort haben!"
-Jack: "Ich kann dich befreien, mein Freund."
-Davy Jones: "Meine Freiheit hat schon vor langer Zeit ihren Sinn verloren."

Chinesische Piratenfürstin: "Schiffbruch-Bay ist eine Festung!"

Captain Teague Sparrow: "Es geht nicht darum ewig zu leben, Jacky. Der Trick ist, ewig mit sich selbst leben zu können."

Jack: "Ich bin nicht der Typ für Tentakeln."

-Barbossa: "Wir befreien Calypso!"
-Crew: "Bringt ihn um." - "Schneidet ihm die Zunge raus."
-Jack: "Bringt ihn um, holt euch die Zunge und bringt dann die um UND stutzt ihm seinen struppigen Bart.

-Barbossa: "Wenn du einen besseren Vorschlag hast. Bitte. Wir lauschen dir."
-Jack: "Tintenfisch... Aight."

-Barbossa: "Was tust du da?"
-Jack: "Der Captain gibt die Befehle."
-Barbossa: "Der Captain gibt die Befehle, aha."
-Jack: "Mein Schiff, das heißt, ich bin der Captain.
-Barbossa: "Meine Karten"
-Pintel: "Maul halten, beide! Das ist ein Befehl! Verstanden?"

-Barbossa: "Solch eine Versammlung hat es zu unseren Lebzeiten noch nicht gegeben."
-Jack: "Und ich schulde jedem einzelnen Geld."

-Barbossa: "Jack Sparrow!"
-Jack: "Ah Hector, lang nicht mehr gesehen!"
-Barbossa: "Ay, Isla de Muerta, das weißt du doch noch. Du hast mich erschossen!"
-Jack: "Ganz sicher nicht!"