Filmzitate

- "Da sind sie. Und ich kann fast ein Jahrzehntlang kein Fuss mehr an Land setzen."
- "Ihr traut uns doch zu, für euch zu handeln."
- "Ich trau euch zu, zu wissen was euch erwartet, wenn ihr versagt."

-Wächter (zu Will & Gouverneur Swann): "Hey, ihr da! Ihr seid nicht befugt, hier zu sein!"
-Gouverneur Swann: "Ihr werdet gleich sehen, dass er das doch ist!"
-Wächter: "Mr. Swann..."
-Gouverneur Swann: "Immer noch Gouverneur Swann! Glauben Sie, ich trage eine Perücke damit mein Kopf nicht friert?"

Will: "Wo ist Jack? Ich kann nicht ohne ihn gehen!(Jack kommt, verfolgt von einer wildgewordenen Horde Eingeborener)Vergisses, brechen wir auf!"

-Will: "Wo ist denn der Rest der Crew?"
-Gibbs: "Die Käfige wurden gebaut, nachdem wir gekommen sind"

Will: "Das ist die Flying Dutschman? Sieht nicht sehr beeindruckend aus."
Jack: "Du auch nicht!"

-Tia Dalma: "Du... du hast einen Hauch von Schicksal, der an dir haftet... William Turner!"
-Will: "Ihr wisst, wer ich bin?"
-Tia Dalma: "Du willst wissen, wer ich bin..."
-Jack: "Hier wird überhaupt nichts gewusst...! Wir sind gekommen, um Hilfe zu erbitten und wir gehen nicht ohne sie (zieht Tia von dem irritierten Will weg und sagt) Ich dachte, ich weiß, wer du bist...?!"
-Tia Dalma: "Nicht so genau, wie ich gehofft hatte...!"

Stiefelriemen Bill: "Deine Zeit ist abgelaufen"

-Pintel: "Warum spinnen die denn alle so rum?"
-Ragetti: "Naja, jeder will die Truhe für sich haben, weißte. Mr. Norrington will, glaub ich, ein bißchen was von seiner Ehre wiederherstellen. Ja, der alte Jack will sie eintauschen, um seine Haut zu retten... und Turner... tja, ich glaub, der will irgendeine nicht aufgearbeitete Angelegenheit zwischen ihm und seinem zweimal verfluchten Piraten-Vater klären."
-Pintel: "Die Truhe muss mehr wert sein, als nur ein paar Heller..."
-Ragetti: "Oh... Tz, tz, tz.. ne furchtbare Versuchung!"

-Norrington: "Ich hätte euch fast erwischt - kurz vor Tribolin. Und dann kam dieser Hurricane!"
-Gibbs: "Großer Gott. Ihr wolltet doch nicht wirklich durch ihn
durchsegeln?"

-Norrington: "Mr. Turner, ich werde ihren Freund Sparrow jetzt umbringen"
-Will: "Na dann, gutes Gelingen"

Mr. Gibbs: "Gebt das Schiff auf, gebt das Schiff auf oder gebt die Hoffnung auf!"

-Jack: "William, ich überlasse dir den Kompass, wenn du mir dabei hilfst, das hier zu finden (zeigt ihm die Zeichnung des Schlüssels)
-Will: "Du willst, dass ich das hier finde?"
-Jack: "Nein, du willst, dass du das hier findest. Denn das Finden hiervon gipfelt in dem unbeabsichtigten Finden oder Entdecken eines Weges zur Befreiung deines Schnuckelschnäuzchens, der guten... klar soweit?"
-Will: "Das soll die Rettung von Elizabeth sein?"
-Jack: "Was weißt du über Davie Jones?"
-Will: "Nicht viel..."
-Jack: "Ja, das rettet Elizabeth!"

-Jack: "Mr. Gibbs!"
-Gibbs: "Captain!"
-Jack: "Es ist nötig, dass wir stromaufwärts segeln!"
-Gibbs: "Mit "nötig" meinst du da eine unbedeutende Not, eine flüchtige - sagen wir mal - eine vorübergehende Laune?"
-Jack: "Nein, ich meine eine entschiedene und konstante Not!"
-Gibbs: "Oh...!"

Jack: "Ihr werdet den Tag nie vergessen an dem ihr Capitan Jack Sparrow beinahe geschnappt hättet!"

-Jack: "Alle Mann an Deck! ... auf der Stelle! An Deck! Zackig! Zack, zack! Ich will Bewegung! Bewegung! Ich will Beweeeegung! ... dicht holen! Holt sie! Holt, holt sie! Holt sie, als wären uns die Leibhaftigen persönlich auf den Fersen...!"
-Gibbs: "Was für ein Kurs?"
-Jack: "Ah... uh... Weg! Land!"
-Gibbs: "Welcher Hafen?"
-Jack: "Ich sagte nichts von Hafen! Ich sagte Land! Einfach Land!"

Jack zu Elizabeth: "Liebes, es tut mir wirklich unheimlich leid, Ihnen das zu sagen, aber durch eine bedauernswerte und gänzlich unvorhersehbare Verkettung von Umständen, die überhaupt nichts mit mir zu tun haben, hat man Willylein gemeinerweise dazu gezwungen, in Davy Jones Crew einzutreten."

-Gibbs: "Stämmt die Beine gegen die Wand und klettert!"
-Will: "Kommt schon, Männer! Wir brauchen jeden Einzelnen von uns an Bord der Black Pearl!"
-Pirat: "Genau genommen braucht man garnicht so viele: 6 würden reichen (alle gucken ihn an) Oh... nicht gut!"

Gibbs: "Diese 4 eingeschlossen sind es...4!"

-Gibbs: "Bringen wir ein paar Meilen zwischen uns und diese Insel und nehmen Kurs auf die offene See!"
-Jack: "Ja zum ersten, ja zu Teil 2, aber nur, wenn wenn wir uns so viel wie möglich in seichtem Gewässer aufhalten!"
-Gibbs: "Das erscheint mir ein wenig widersprüchlich, Captain..."
-Jack: "Ich habe vollstes Vertrauen in deine navigatorischen Fähigkeiten, Meister Gibbs. Also, wo ist der Affe? Ich will auf irgendwas schießen...!"

-Elizabeth: "Davie Jones?!"
-Norrington: "Oh, bitte... der Captain der Flying Dutchman..."
-Jack: "Ihr seht ja grauenhaft aus - was wollt Ihr hier?"
-Norrington: "Ihr habt mich angeheuert! Ich kann nichts dafür, dass Ihr so niedrige Anforderungen stellt!"
-Jack: "Ihr müffelt furchtbar..."
-Elizabeth: "Jack!"
-Jack: "Mmh...?!"