Filmzitate

-Elizabeth: "Ihr wollt das ich die Kiste finde?"
-Jack "Nein du willst das du die Kiste findest, und damit deinen Will"

-Elisabeth: "Nein, vielen dank auch!"
-Jack : "Wieso nicht? Wir sind uns ziemlich ähnlich. wir und ihr, ihr und wir, uns."
-Elisabeth: "Noah.. bis auf unsere Vorstellungen von Ehre und Anstand und... und festen moralischen Werten. Von Körperhygiene ganz zu schweigen!"
-Jack: "Interessiert doch keinen! Ihr werdet auf meine Seite wechseln, das weiß ich!"
-Elisabeth: "Klingt als wärt ihr euch sehr sicher."

-Cutler Beckett: "...zu einem gewissen Piraten mit Namen Jack Sparrow."
-Will & Elizabeth:" Captain! Captain Jack Sparrow!"

Jack (wird vom Kraken angespuckt): "Tolle Nummer."

Jack Sparrow: "Wieso ist der Rum dauernd alle?" (Steht auf und holt wankend seine Hut)"Ahhh deswegen."

Captain Barbossa: "Dann sagt mir! Was ist aus meinem Schiff geworden?"

Tia Dalma: "Ein Hauch von Schicksal!"

Jack: "Sehen wir doch mal was an dieser Behauptung dran ist ehemaliger Commodor, ja? Wer war es denn, der es genau in dem Moment als Ihr einen berüchtigten Piratensohn sicher hinter Gitter geschlossen hattet für angebracht hielt besagten Piraten freizulassen und sich eure herzallerliebste Verlobte unter den Nagel zu reißen? Aye!"

- "Zweifellos habt Ihr entdeckt, dass Loyalität nicht länger die Devise ist, nach der man handelt, so wie Euer Vater es glaubt."
- "Und was dann?"
- "Ich fürchte Devisen sind die Devise, nach der man handelt."

"Zieht! Zieht, als würdet ihr dafür bezahlt!"

"Wo ist die Schmudderpumpe?"

Jack zu Elizabeth: "Wir sind auf der Suche nach der Truhe von Davie Johns."

Will (im Käfig): "Wir können doch nicht einfach so rumhängen und nichts tun!"

Gibbs: "Wir haben’s noch nicht hinter uns. Captain, Befehle!
Jack: "Alle Mann von Bord! Ins Beiboot!"
Gibbs: "Jack....die Pearl!"
Jack: "Sie ist nur ein Schiff, mein Freund!"

- "Wir haben nur ein halbes dutzend Fässer Schwarzpulver geladen!"
- "Dann holt den Rum!!!"

"Wind in deinen Segeln, Wind in deinen Segeln!"

- "Wie kommst du denn hierher?"
- "Ich hab zwei Schildkröten aneinander gebunden."

Will: "Wenn es eine Möglichkeit gäbe ihn irgendwie wieder zurück zuholen!"
Tia Dalma: "Würdest du’s tun, hm? Was würde jeder von euch dafür tun? Würdet ihr ans Ende der Welt segeln und darüber hinaus, um den einmaligen Jack zurück zu holen und seine kostbare Black Pearl?"
Will: "Aye!"

-Gibbs: "Welcher Hafen?!"
-Jack: "Ich sagte nichts von Hafen! Ich sagte Land, einfach Land!"

- "Was ist in der Truhe?"
- "Gold? Juwelen? Herrenlose Besitztümer von hohem Wert?"
- "Nichts Böses, hoff´ ich mal..."
- "Ihr alle kennt doch Davy Jones, ja? Ein Mann des Meeres. Ein großer Segler solang, bis ihm das Ärger bereitete, was allen Männern Ärger bereitet."
- "Und was bereitet allen Männern Ärger?"
- "Was kann das sein?"
- "Die See?"
- "Das Einmaleins?"
- "Die Dialektik von Gut und Böse?"
- "Eine Frau!"
- "Eine Frau. Er verliebte sich."
- "Nein, nein, nein, nein, nein. Ich hab gehört, er verliebte sich in die See."