Filmzitate

Cutler Beckett: "Jack muss seinen Platz in der neuen Welt finden, oder er wird zugrunde gehen. Ähnlich wie Ihr, Mr. Turner. Für Euch und Eure Verlobte steht ein Galgen bereit!"

"Ist es nur mir aufgefallen, oder ist der Captain in letzter Zeit etwas merkwürdiger?"

- "Ist das ein Traum?"
- "Nein."
- "Das dachte ich auch nicht. Sonst gäb´s nämlich Rum."

- "Iss mich nicht!"
- "Ich hab nicht vor, dich zu essen."
- "Iss mich nicht! Nein, iss mich nicht!"

- "Irgendeine Idee, wann Jones das böse Ungeheuerlein zu mir auf den Weg schickt?"
- "Ich hab´ es schon erwähnt, Jack. Deine Zeit ist um."

Jack: "Ihr werdet den Tag nie vergessen, an dem ihr..." *platsch, von Welle erfasst*

- "Ihr seid doch gewiss bekannt mit einem gewissen Jack Sparrow."
- "Captain! Captain Jack Sparrow!"
- "Captain Jack Sparrow. Ich wusste ihr würdet euch erinnern."

-Cutler Beckett: "Ihr nehmt große Mühen auf Euch wenn es um Jack Sparrows Freiheit geht.
-Elizabeth: "Die sind nicht für Jack!"
-Cutler Beckett: "Ach tatsächlich, dann geht es eben um Mr. Turners Freiheit!"

- "Ihm wurde zum Verhängnis, was allen Männern zum Verhängnis wird."
- "Die See?"
- "Das ein mal eins?"
- "Die Dialektik zwischen Gut und Böse?"
- "Eine Frau..."

- "Ich klau auf keinen Fall ´n Schiff."
- "Wir klauen es nicht, wir bergen es."

Jack: "Ich habe vollstes Vertrauen in deine navigatorischen Fähigkeiten, Master Gibbs, also wo ist dieser Affe, ich will auf irgendwas schießen!"

- "Ich hab das Gefühl, wir sollten´s so schnell wie möglich befreien. Man darf nicht vergessen, dass unsere Seelen in einem empfindlichen Zustand sind."
- "Darauf ein Amen!"

- "Ich hab gehört dass man Krake sagt!"
- "Mit hinten ohne 'n'? Nein, nein, nein, nein, nein Kroken wird das original skandinavisch ausgesprochen und da ist Kraken viel näher dran."
- "Wir sind aber keine original Skandinavier!"

- "Ich bin hier, um den Mann zu finden, den ich liebe."
- "Ich bin zutiefst geschmeichelt, mein Sohn, aber meine erste und einzige Liebe ist die See."

"Gleich entreiss' ich die Truhe deinen kalten, toten Händen!"

Gibbs: "Fünfzehn Mann auf des toten Truh johoho und ne Buddel voll Rum."

-Marty: "Es ist ein Schlüssel!"
-Jack: "Nein noch viel besser. Es ist ne Zeichnung eines Schlüssels. ... Gentlemen, was pflegen Schlüssel zu tun?"
-Pirat 2: "Schlüssel... schliesen Dinge auf?"
-Gibbs: "Und was immer dieser Schlüssel aufschliesst, dort drin ist etwas wertvolles. Also brechen wir auf und suchen, was auch immer dieser Schlüssel aufschliesst."

-Norrington: "Es gab mal eine Zeit, da hätte ich alles dafür gegeben diesen Blick bei Euch zu sehen, wenn Ihr an mich denkt!
-Elizabeth: "Ich vertraue ihm, das ist alles!"

-Jack: "Er hat’s auf dich abgesehen, nicht auf das Schiff! Nicht auf uns! Es gibt keinen anderen Weg, siehst du das nicht?
-Elizabeth: "Ich bereue nichts! – Pirat!"

- "Er hat tatsächlich die Wahrheit gesagt!"
- "Das tu ich ziemlich häufig. Und doch seid ihr immer wieder überrascht!"