Geoffrey Rush

-Will: "Elizabeth, willst du mich heiraten?
-Elizabeth: "Das ist jetzt kein passender Zeitpunkt!"
-Will: "Möglicherweise der einzige Zeitpunkt!"
-Elizabeth: "Ich liebe dich!"
-Will: "Ich habe meine Wahl getroffen. Was ist mit dir?"
-Elizabeth: "Barbossa, ich will dass ihr uns traut!"
-Barbossa: "Ich bin gerade ein wenig beschäftigt!"
-Will: "Barbossa, jetzt!"
-Barbossa: "Also gut! Liebe Gemeinde, wir haben uns heute hier eingefunden... um deine Gedärme an den Mast zu nageln, du miese Qualle!"
-Will: "Elizabeth Swann, willst du mich zu deinem Mann nehmen?"
-Elizabeth: "Ich will!"

-Will: "Lasst sie frei! Sie ist nicht Teil des Handels."
-Barbossa: "Von welchem Handel sprecht Ihr?"
-Sao Feng: "Ihr habt Captain Turner gehört! Lasst sie frei!"

-Will: "Auf dieser Insel gibt es eine Süßwasserquelle. Wir füllen unsere Vorräte auf und im Anschluss erschießen wir uns wieder gegenseitig."
-Jack: "Du führst diese Landpartie an und ich bleibe auf meinem Schiff."
-Barbossa: "Ich lasse mein Schiff nicht unter deinem Kommando."
-Will: "Wieso geht ihr nicht beide an Land und überlasst das Kommando mir..? Vorrübergehend."

-Sao Feng: "Nun, Ihr gebt also zu, mich betrogen zu haben. Waffen!"
-Gibbs: "Waffen!"
-Barbossa: "Sao Feng, ich versichere Euch, unsere Absichten sind absolut ehrenhaft!"
*Elizabeth und Barbossa kriegen Schwerter von unten hochgeworfen*
-Barbossa: "Hm."
-Sao Feng: "Lasst die Waffen fallen oder ich töte diesen Mann!"
-Barbossa: "Ist mir egal, ich kenne diesen Mann nicht."

-Sao Feng: "Mir wurde zugetragen, dass Ihr eine Bitte an mich richten wollt."
-Barbossa: "Ich würde es eher einen Vorschlag nennen. Ich habe ein Vorhaben in die Wege geleitet, doch bedarf es dafür eines Schiffes und einer Crew."
-Sao Feng: "Hm. Was für ein eigenartiger Zufall."
-Elizabeth: "Weil Ihr ein Schiff und eine Crew besitzt, die Ihr nicht benötigt?"

-Jack: "Mein Schiff, ich bin der Captain."
-Barbossa: "Aber das sind meine Karten."
-Jack: "Dann bist du der... Kartenhaltermann."

-Gibbs: "Wir gewinnen an Fahrt!"
-Barbossa: "Aye!"
-Will: "Alle auf Position! Alle Mann an Deck! Kursänderung! Ruder hart Backbord, volle Fahrt vorraus!"
-Barbossa: "NEIN! Befehl zurück! Das Schiff soll seinen Kurs allein suchen!"

-Barbossa: "Wir befreien Calypso!"
-Crew: "Bringt ihn um." - "Schneidet ihm die Zunge raus."
-Jack: "Bringt ihn um, holt euch die Zunge und bringt dann die um UND stutzt ihm seinen struppigen Bart.

-Barbossa: "Wenn du einen besseren Vorschlag hast. Bitte. Wir lauschen dir."
-Jack: "Tintenfisch... Aight."

-Barbossa: "Was tust du da?"
-Jack: "Der Captain gibt die Befehle."
-Barbossa: "Der Captain gibt die Befehle, aha."
-Jack: "Mein Schiff, das heißt, ich bin der Captain.
-Barbossa: "Meine Karten"
-Pintel: "Maul halten, beide! Das ist ein Befehl! Verstanden?"

-Barbossa: "Solch eine Versammlung hat es zu unseren Lebzeiten noch nicht gegeben."
-Jack: "Und ich schulde jedem einzelnen Geld."

-Barbossa: "Jack Sparrow!"
-Jack: "Ah Hector, lang nicht mehr gesehen!"
-Barbossa: "Ay, Isla de Muerta, das weißt du doch noch. Du hast mich erschossen!"
-Jack: "Ganz sicher nicht!"

-Barbossa: "Habt Ihr ihn denn schonmal gesehen, den grünen Schein? Master Gibbs?"
-Gibbs: "Er ist mir das ein oder andere Mal begegnet. Es kommt nicht so häufig vor. Beim letzten Sonnenstrahl wird der Himmel von einem grünen Schein erleuchtet. Einige sehen dies in ihrem ganzen Leben nicht, andere behaupten gesehen zu haben, was nicht war. Und wieder andere..."
-Pintel: "Es bedeutet, dass eine Seele zurück auf die Welt kehrt! Aus dem Reich der Toten! ... Entschuldigung."

Barbossa: "Glaubt mir, junger Master Turner: Das Reich der Toten zu finden, ist nicht das Problem... sondern es zu verlassen."

-Barbossa: "Die Welt hat einmal sehr viel mehr Platz geboten."
-Jack: "Die Welt ist groß genug. Sie hat nur weniger zu bieten."

Barbossa: "Die einzige Möglichkeit für einen Piraten Gewinn zu machen, besteht aus dem Verrat von anderen Piraten"

Barbossa: "Der Tod macht den Tag erst lebenswert!"

-Barbossa: "Aye. Wir sind verloren und ohne Kurs."
-Elizabeth: "Ohne Kurs?!"
-Barbossa: "Es gibt keinen Kurs zu einem Ort, der nicht gefunden werden will. Andernfalls wüsste doch einjeder, wo dieser Ort ist."

Captain Barbossa: "Dann sagt mir! Was ist aus meinem Schiff geworden?"

"Es ist besser, Ihr beginnt damit an Geistergeschichten zu glauben Miss Turner, Ihr steckt in einer drin!