Zitate

"Kummer ist der Preis, den wir für die Liebe zahlen"

Original im Englischen:

"Grief is the price we pay for love."

"Die Lektionen des Friedensprozesses sind klar; was auch immer das Leben für uns bereit hält, unsere individuellen Reaktionen darauf werden umso stärker sein, wenn wir zusammen arbeiten und die Last teilen."

Original im Englischen:

"The lessons from the peace process are clear; whatever life throws at us, our individual responses will be all the stronger for working together and sharing the load."

"Ich würdige all diejenigen mit aufrichtigen Gedanken und tiefer Sympathie, welche aufgrund der Konsequenzen unserer problematischen Vergangenheit gelitten haben. Durch den Vorteil der späten Erkenntnis können wir alle Dinge erkennen, die wir uns anders oder überhaupt nicht gewünscht hätten."

Original im Englischen:

"To all those who have suffered as a consequence of our troubled past I extend my sincere thoughts and deep sympathy. With the benefit of historical hindsight we can all see things which we would wish had been done differently or not at all."

"Wir haben die amerikanischen Kolonien dadurch verloren, weil wir die nicht die staatsmännische Fähigkeit besaßen, zu wissen, wann der richtige Zeitpunkt und die passende Art waren, um nachzugeben, was unmöglich zu behalten war."

Original im Englischen:

"We lost the American colonies because we lacked the statesmanship to know the right time and the manner of yielding what is impossible to keep."

"Sie sind keine Royals. Sie haben nur das Glück, mich als ihre Tante zu haben."

Original im Englischen:

"They are not royal. They just happen to have me as their aunt."