Eltern, Kinder

- "Wenn die Company die Truhe kontrolliert, kontrolliert sie die See."
- "Eine wahrhaft verstörende Vorstellung."
- "...Und beunruhigend. Beunruhigend für jede Mutter, die einen Sohn hat, der Pirat ist."

- "Wir schicken sofort an alle Dienststellen ein Fernschreiben. Unsere Zielperson ist Frank Abignale Jr., Alter SIEBZEHN Jahre...!!!"
- "Warten sie mal... geht es Frankie gut? Ist er in Schwierigkeiten?"
- "Gute Frau... ich muss ihnen leider mitteilen, dass ihr Sohn ein Scheckfälscher ist."
- "Ein Scheckfälscher? Warten sie, das haben wir sofort erledigt. Ich arbeite jetzt halbtags in der Kirche. sagen sie mir, was er schuldig ist und ich werde es bezahlen!"
- "Es sind inzwischen ungefähr 1,3 Millionen Dollar."

- Schulleiter: "Mr und Mrs Abagnale! Die Anwesenheit ihres Sohnes steht hier außer Frage. Ich bedauere ihnen vielmehr mitteilen zu müssen, dass Frank die ganze letzte Woche die Französischklasse von Mrs Glasser unterrichtet hat."
- Paula Abagnale: "Er hat was?"

Achilles: "Dein Sohn war der beste, gegen den ich je gekämpft habe."

- "Wer bist du?"
- "Ich habe erduldet, was noch kein Mensch auf Erden vor mir erdulden musste. Ich küsse die Hände des Mannes, der meinen Sohn getötet hat."

- "Sind die Geschichten über euch wahr? Es heißt eure Mutter ist eine unsterbliche Göttin. Es heißt niemand kann euch töten!"
- "Wenn es so wäre würde ich dein Schild nicht brauchen, oder?"
- "Aber der Thessalen gegen den Ihr kämpfen sollt ist der größte Mann den ich je sah - ich würde nicht gegen ihn kämpfen wollen!"
- "Deshalb wird sich auch niemand an deinen Namen erinnern!"

- "Versteh mich nicht falsch, du bist wie ein Sohn für mich."
- "Dad, ich bin dein Sohn"

Lily: "Ich hab meine Mutter getötet, als ich 4 war. Das ist das, was ich über mich wusste. Ich wollte nur sie und durch mich ist sie fort. Alles andere ist egal."

Kiddo: "War nicht meine Absicht, daß du das sehen solltest. Dafür entschuldige ich mich. Aber ich geb dir mein Wort drauf, deine Mutter hat es verdient. Wenn du erwachsen bist und du das noch nicht verarbeitet hast......ich warte auf dich."