Sonstiges

-Will: "Auf dieser Insel gibt es eine Süßwasserquelle. Wir füllen unsere Vorräte auf und im Anschluss erschießen wir uns wieder gegenseitig."
-Jack: "Du führst diese Landpartie an und ich bleibe auf meinem Schiff."
-Barbossa: "Ich lasse mein Schiff nicht unter deinem Kommando."
-Will: "Wieso geht ihr nicht beide an Land und überlasst das Kommando mir..? Vorrübergehend."

-Sao Feng: "Was hofft Ihr hier zu finden auf dem Grund des Meeres?"
-Will: "Jack Sparrow. Er ist wie Ihr ein Piratenfürst."
-Sao Feng: "Es gibt nur einen Grund, weshalb ich mir Jack Sparrows Rückkehr aus dem Reich der Toten wünsche. Und zwar möchte ich ihn persönlich wieder dorthin zurückschicken!"

-Sao Feng: "Mir wurde zugetragen, dass Ihr eine Bitte an mich richten wollt."
-Barbossa: "Ich würde es eher einen Vorschlag nennen. Ich habe ein Vorhaben in die Wege geleitet, doch bedarf es dafür eines Schiffes und einer Crew."
-Sao Feng: "Hm. Was für ein eigenartiger Zufall."
-Elizabeth: "Weil Ihr ein Schiff und eine Crew besitzt, die Ihr nicht benötigt?"

Sao Feng: "Kaptain Barbossa. Willkommen in Singapur."

-Pintel: "Niemand hat diese furchtbare Kälte erwähnt."
-Ragetti: "Es wird sich bestimmt für uns lohnen, dass wir so leiden."
-Pintel: "Warum bringt dieses Weibsbild Jack Sparrow nicht auf dem gleichen Weg zurück, wie sie´s mit Barbossa getan hat?"
-Tia Dalma: "Weil Barbossa einfach nur tot war. Und Jack Sparrow wurde mit Leib und Seele an einen Ort gebracht, an dem nicht der Tod, sondern Bestrafung wartet, der schlimmste Fluch, der nach dem Leben auf einen Menschen wartet. Denn er währt ewig. Jetzt wisst ihr, was euch auf dem Grund des Meeres erwartet."

Matrose: "Verteilt euch und haltet die Augen offen, Sie trägt nicht umsonst den Namen Schiffbruch-Insel. Auf der sich die Schiffbruch-Bay und der Ort Schiffbruch befinden."

-Cutler Beckett: "Ihr seid verrückt."
-Jack: "Gott sei´s gedankt, sonst würde das hier vermutlich nicht funktionieren."

Lord Cutler Beckett: "Ihr könntet kämpfen und würdet doch alle sterben."

- "Weißt du was am meisten Fehlen wird?"
- "Du."

"Bitte, sei mein Gefangener!"

-"Josef, schenken sie uns bitte den Weißwein ein."
-"Nein, vielen Dank, ich möchte nicht."

"Es ist mir egal wer er is oder was er getan hat. Man tritt niemanden der am Boden liegt. Klar?"

-Jack: "Wie gehts Mum?"
(Captain Teague zeigt Schrumpfkopf)
-Jack: "Sie... sieht toll aus"

-Jack: "William verrate mir etwas. Soll ich dir wieder dabei helfen ein schwieriges Frauenzimmer zu retten? Oder sagen wir, ein Frauenzimmer in Schwierigkeiten. Was auch immer... such dir was aus!"
-Will: "Nein"
-Jack: "Allerdings wärst du in diesem Fall nicht hier. Also kannst du gar nicht hier sein. Und weil das so ist, bist du tatsächlich nicht hier!"

Jack: "Tia Dalma, wieder mal unterwegs, he? Du schaffst es, jede Wahnvorstellung noch etwas makaberer zu gestalten."

-Jack: "Mein Schiff, ich bin der Captain."
-Barbossa: "Aber das sind meine Karten."
-Jack: "Dann bist du der... Kartenhaltermann."

Jack: "Ich wasche mich rein von derlei Merkwürdigkeiten!" (springt von Bord der Pearl)

-Jack: "Ich segelte einst mit einem alten Kauz, der beide Arme und ein Stück Auge verloren hatte."
-Matrose: "Wie habt ihr ihn genannt?"
-Jack: "...Larry!"