Sonstiges

Jack zu Will: "Wenn ich dir eine Machete für dein intellektuelles Dickicht leihen darf?"

Jack Sparrow: "Und das alles ohne einen einzigen Tropfen Rum!"

Jack betrachtet die bewegliche Karte: "Oben ist Unten. Das ist beeindruckend unhilfreich. Wieso sind solche Dinge so verwirrend?"

-Jack: "Du darfst meinen Hut werfen!"
-Gibbs: "Aye!"
-Jack (das Getümmel auf Deck betrachtend):"Und jetzt hol ihn wieder."

-Gibbs: "Wir gewinnen an Fahrt!"
-Barbossa: "Aye!"
-Will: "Alle auf Position! Alle Mann an Deck! Kursänderung! Ruder hart Backbord, volle Fahrt vorraus!"
-Barbossa: "NEIN! Befehl zurück! Das Schiff soll seinen Kurs allein suchen!"

-Gibbs: "Sir, das hier ist das Reich von Davy Jones, Captain."
-Jack: "Das weiß ich. Ich weiß, wo ich bin. Glaub ja nicht, ich wüsste es nicht."

Gibbs: "Oh ja, das klingt wirklich piratig."

Elizabeth: "Yo ho, steht zusammen, hisst die Flagge, zeigt sie..."

-Elizabeth: "Stiefelriemen-Bill! Bill Turner!"
-Stiefelriemen-Bill: "Stiefelriemen-Bill. Ihr kennt meinen Namen?"
-Elizabeth: "Ja, ich kenne Euren Sohn. Will Turner."
-Stiefelriemen-Bill: "William? Ha! Haha! Er hat´s geschafft! Er lebt! Und jetzt schickt er dich, um mir zu sagen, dass er kommt und mich befreit."

-Elizabeth: "Jack, das mit uns beiden hätte nie funktioniert."
-Jack: "Versuch Dir das ruhig einzureden, Liebes."

Davy Jones: "Mister, habt Ihr nicht was vergessen? Ich bin ein herzloser Schuft."

Chinesische Piratenfürstin: "Schiffbruch-Bay ist eine Festung!"

Jack: "Ich bin nicht der Typ für Tentakeln."

-Barbossa: "Wir befreien Calypso!"
-Crew: "Bringt ihn um." - "Schneidet ihm die Zunge raus."
-Jack: "Bringt ihn um, holt euch die Zunge und bringt dann die um UND stutzt ihm seinen struppigen Bart.