Irische Segenswünsche

Möge die Kuh in deinem Stall
dich nicht vor deinem Hahn wecken.

Möge die Katze dir nicht in den Milchtopf treten,
der Hund den Butternapf nicht umstoßen,
die Maus den Schinken nicht riechen.
Mögest du Nachsicht haben
mit der Tollpatschigkeit der Tiere,
so wie du dir deine eigene Ungeschicklichkeit verzeihst.

Mögen aus jedem Samen, den du säst,
wunderschöne Blumen werden,
auf dass sich die Farben der Blüten
in deinen Augen spiegeln
und sie dir ein Lächeln aufs Gesicht zaubern.

Mögen dich die roten Sonnenuntergänge,
die hoch auf den Zweigen des Abends wachsen, erfreuen,
so wie die knospende farbige Morgendämmerung,
die in der Luft im Osten aus der Erde steigt.

Möge nach jedem Gewitter
ein Regenbogen über Deinem Haus stehen.

Ich wünsche Dir die zärtliche Ungeduld des Frühlings,
das milde Wachstum des Sommers,
die stille Reife des Herbstes und
die Weisheit des erhabenen Winters.

Der gesegnete Regen, der köstliche sanfte Regen
ströme auf dich herab.
Die kleinen Blumen mögen zu blühen beginnen und ihren köstlichen Duft ausbreiten, wo immer du gehst.
Irischer Segenswunsch

Das Grün der Wiesen erfreue deine Augen,
das Blau des Himmels überstrahle deinen Kummer,
die Sanftheit der kommenden Nacht
mache alle dunklen Gedanken unsichtbar.

Der gesegnete Regen, der köstliche sanfte Regen,
ströme auf dich herab.
Die kleinen Blumen mögen zu blühen beginnen und ihren köstlichen Duft ausbreiten, wo immer du gehst.
Der große Regen möge deinen Geist erfrischen, dass er rein und glatt wird wie ein See,
in dem sich das Blau des Himmels spiegelt und manchemal ein Stern.

Mögen aus jedem Samen,
den du säst,
wunderschöne Blumen werden,
auf dass sich die Farben der Blüten
in deinen Augen spiegeln
und sie dir ein Lächeln aufs Gesicht zaubern.

Mögen Zeichen an der Straße Deines Lebens sein,
die Dir sagen, wohin du auf dem Wege bist.
Mögest Du die Kraft haben,
die Richtung zu ändern,
wenn Du die alte Straße nicht mehr gehen kannst.

Steh mutig du in deiner Prüfung, wenn hart das Kreuz auf deinen Schultern liegt und wenn der Gipfel, den es zu ersteigen gilt, schier unerreichbar scheint, ja selbst das Licht der Hoffnung zu erschwinden droht. Ich wünsche dir Mut.

Ziehe dich nicht zurück in die Burg deiner Gedanken -
teile Freude und Leid mit deinen Nächsten.

Mögest du Ruhe finden,
wenn der Tag sich neigt
und deine Gedanken noch einmal die Orte aufsuchen,
an denen du heute Gutes erfahren hast.

Ich wünsche dir
die Fröhlichkeit eines Vobels am Ebereschenbaum am Morgen,
die Lebensfreude eines Fohlens auf der Koppel am Mittag,
die Gelassenheit eines Schafes auf der Weide am Abend

Mein Wunsch für Dich ist, dass Du mutig weiter gehst,
wenn der hohe Gipfel vor Dir unerreichbar scheint,
und selbst das Licht der Hoffnung schwindet.

Die Kraft des Morgens bleibe bei mir,
die Stärke und Weisheit der Gedanken mögen mich begleiten.
Lass mich deinen Weg erkennen
bis ich schlafen gehe in dieser Nacht.

Möge es nie einen Augenblick geben,
in dem du dich deines Glaubens schämst.
Aber mögest du viele Stunde erleben,
in denen der Glaube
dich zu einem reichen Mann macht.

Möge der Regen an den Fensterscheiben
dich nicht von deinen guten Vorsätzen abhalten,
auch nicht der Sturm in den Bäumen
noch das Gezänk der Kinder.

Gerechtigkeit geleite dich aus allen Irrgärten zuverlässig
wie der Morgenstern.
Ihre Kraft berge deine Seele und leuchte sie aus,
damit das Morgenrot dich neu erfrischt.