Amerikanische Sprichwörter

Die einen haben Takt, die anderen sagen die Wahrheit.

Keine Frau kann aus einem Narren einen Weisen machen,
aber jede Frau kann aus einem Weisen einen Narren machen.

Einem anderen ein Bein zu stellen macht mehr Spaß
als ihm auf die Füße zu helfen.

Wir sollten uns weniger bemühen,
den Weg für unsere Kinder vorzubereiten,
als unsere Kinder für den Weg.

Früher bekam ein Mann eine Frau,
die kochen konnte wie ihre Mutter.
Heute bekommt er eine Frau,
die trinken kann wie ihr Vater.

Man ist nur einmal jung.
Aber wie lange dieses eine Mal dauert, das ist die Frage.

Am warmen Kamin träumt es sich gut vom Schneesturm.

Willst du einen guten Ruf haben,
so triff niemals die Sonne in deinem Bett

Frauen, Priester und Hühner sind nie zufrieden.

Der Mann ist ein wilder Fluß, die Frau ein stiller See.

Ein Baby ist der Mutter Anker;
weiter als das Ankertau kann sie nicht kreisen.

Die Undankbarkeit unserer Kinder
erinnert uns an die Liebe unserer Eltern.

Narren lernen, wenn sie lernen, auf eigene Kosten.
Der Kluge lernt auf Kosten der Narren.

Wichtig ist nicht, dass man im Leben jemand ist,
etwas hat oder nach etwas aussieht.
Wichtig ist, dass man etwas tut, etwas aufbaut,
etwas verändert.

Wir brauchen die Nächte um die Sterne zu entdecken.

Die Liebe gleicht einem Ring
und ein Ring hat kein Ende.

Der Mann ist das Haupt der Familie,
und die Frau ist der Hut darauf.

Der Pechvogel
stirbt sogar an einem Grießbrei

Willst du dir ein Haustier zulegen so bedenke:
Für einen Hund bist du Familienmitglied.
Eine Katze betrachtet dich als Personal.

Wer zu schwach ist, dir zu nutzen,
ist noch stark genug, dir zu schaden