Irische Segenswünsche

Jeder Tag ist schön, an dem deine Arbeit gelingt.
Mögest du viele schöne Tage haben.
Möge dir die Arbeit nie zu schwer werden,
und mögest du die Früchte deiner Anstrengungen ernten.

Möge das Jahr dich reichlich beschenken
mit Veilchen im Frühling,
mit dem Bienengesumm im Sommer
und mit rotwangigen Äpfeln im Herbst.
Der Winter aber schenke dir die Kraft der Stille.

Geh deinen Weg ruhig inmitten von Lärm und Hast
und wisse, welchen Frieden die Stille schenken mag.

Mögest du Ruhe finden, wenn der Tag sich neigt
und deine Gedanken noch einmal die Orte aufsuchen,
an denen du heute Gutes erfahren hast.
Auf dass die Erinnerung dich wärmt
und gute Träume deinen Schlaf begleiten.

Mögen deine Gedanken manchmal mitten am Tag
auf eine Reise gehen,
in ferne Welten eintauchen,
fremd und verlockend bunt und schön.

Mögen Zeichen an der Straße Deines Lebens sein,
die Dir sagen, wohin du auf dem Wege bist.
Mögest Du die Kraft haben,
die Richtung zu ändern,
wenn Du die alte Straße nicht mehr gehen kannst

Mögen dir warme Worte den kalten Abend erwärmen
und der Mond dir die dunkle Nacht erhellen,
und möge der Weg zur Tür immer bergab gehen.

Mögest du warme Worte an einem kalten Abend haben,
Vollmond in einer dunklen Nacht
und eine sanfte Straße auf dem Weg nach Hause

Mein Wunsch für Dich ist, dass du mutig weitergehst,
wenn der hohe Gipfel unerreichbar scheint,
und selbst das Licht der Hoffnung schwindet.

Ich wünsche Dir...

dass Du arbeitest als würdest Du kein Geld brauchen.
dass Du liebst, als hätte Dich noch nie jemand verletzt.
dass Du tanzt, als würde keiner hinschauen.
dass Du singst, als würde keiner zuhören.
dass Du lebst, als wäre das Paradies auf Erden.

Möge der neue Tag sich im Einklang mit Dir treffen.

Möge das erste gute Wort,
das du am Morgen sprichst,
eine Brücke sein in den jungen Tag.

Stehe nach Möglichkeit mit allen auf gutem Fuße,
aber gib dich selbst dabei nicht auf.
Sage deine Meinung immer ruhig und klar,
und höre auch die anderen an.
Selbst die Dummen - sie haben auch ihre Geschichte.

Nimm die Zahl deiner Jahre mit Freundlichkeit an
und gib deine Jugend mit Anmut zurück, wenn sie endet.

Mein Wunsch für dich ist,
dass du in deinem Herzen dankbar bewahrst
all die kostbaren Erinnerungen an dein Leben.

Nie Leid und Schmerzen, das kann ich dir nicht wünschen,
Sanftmut und Geduld, das ist mein Wunsch für dich.

Mögen deine Augen vor Freundlichkeit leuchten,
wie Wegeslichter in der Nacht,
möge dein Herz erwärmen jedes kalte Gemüt,
deine Hände, denen reichen die zu fallen drohen,
so komme Segen über dich und die deinen.

Die Liebe entzünde dein Herz mit Flammen,
sie erwärme dein Haus,
sie erwärme deren Herzen die du magst,
deine Liebe erhelle jedoch den Weg derer,
die vom Dunkel überrascht sind.

Möge dir hundertfach Frucht bringen,
der Samen, den du ausgebracht hast,
tausendfach jedoch der, den du mit anderen teilst!

Mögen der Frühtau auf den Wiesen
und der erste Sonnenstrahl der Morgensonne
einen glücklichen und freundlichen Menschen antreffen.