Wie verbeuge ich mich vor Japanern?

„Die Verbeugung wird als Gruß, zum Abschied, als Dank oder auch als Entschuldigung eingesetzt. Bei einem Kollegen, dem man auf dem Korridor begegnet, genügt eine kurze, angedeutete Verbeugung, fast schon ein Nicken. Bei einer richtigen Verbeugung ist es wichtig, dass Beine und Oberkörper jeweils gerade bleiben und man nur in der Hüfte nach vorne knickt. Ein 20-Grad-Winkel ist dabei normal, dreißig bis vierzig Grad sind für wichtige Geschäftspartner oder Ähnliches vorgesehen.

Männer lassen bei der Verbeugung ihre Arme seitlich hängen, Frauen legen ihre Hände vor ihrem Körper ineinander. Viele Ausländer machen den Fehler, während der Verbeugung den Blickkontakt aufrecht erhalten zu wollen. Aber das funktioniert nicht.“

von Yasuko Sakaedani, in Japan geborene Volkskundlerin, Berlin